Data wejścia w życie: 6 kwietnia 2026 r.
WAŻNE — PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z TREŚCIĄ
Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego („Umowa”) stanowi wiążącą umowę pomiędzy Tobą (osobą fizyczną albo jednym podmiotem prawnym, zwanym dalej „Tobą”, „Użytkownikiem” lub „Licencjobiorcą”) a Systegrate (działającą pod adresem systegrate.com, zwaną dalej „Licencjodawcą”) dotyczącą korzystania z produktu lub produktów programowych wskazanych poniżej, obejmujących oprogramowanie komputerowe, powiązane nośniki, materiały drukowane oraz dokumentację elektroniczną (łącznie „Oprogramowanie”).
Instalując, kopiując, pobierając, uzyskując dostęp do Oprogramowania lub korzystając z niego w inny sposób, zgadzasz się na związanie postanowieniami niniejszej Umowy. Jeżeli nie zgadzasz się z warunkami niniejszej Umowy, nie instaluj Oprogramowania ani z niego nie korzystaj.
1. DEFINICJE
1.1 „Oprogramowanie” oznacza zastrzeżone produkty programowe Licencjodawcy, w tym między innymi wszystkie wersje, aktualizacje, uaktualnienia, poprawki i ulepszenia udostępniane na podstawie niniejszej Umowy.
1.2 „Licencjodawca” oznacza Systegrate, właściciela i twórcę Oprogramowania, dostępnego pod adresem systegrate.com.
1.3 „Licencjobiorca” oznacza osobę fizyczną lub podmiot prawny, który zaakceptował niniejszą Umowę i jest uprawniony do korzystania z Oprogramowania zgodnie z jej warunkami.
1.4 „Upoważnieni Użytkownicy” oznacza pracowników, wykonawców lub przedstawicieli Licencjobiorcy, którym Licencjobiorca zezwala na korzystanie z Oprogramowania wyłącznie na potrzeby wewnętrznej działalności biznesowej Licencjobiorcy.
1.5 „Dokumentacja” oznacza wszelkie instrukcje użytkownika, dokumentację techniczną, pliki pomocy oraz inne materiały towarzyszące Oprogramowaniu.
1.6 „Licencja Testowa” oznacza ograniczoną czasowo, niekomercyjną licencję udzielaną Tobie przy pierwszej instalacji Oprogramowania, umożliwiającą korzystanie z Oprogramowania w okresie ewaluacyjnym wynoszącym sto osiemdziesiąt (180) dni od daty pierwszej instalacji.
1.7 „Licencja Komercyjna” oznacza płatną licencję wieczystą lub subskrypcyjną zakupioną od Licencjodawcy, która umożliwia dalsze korzystanie z Oprogramowania po zakończeniu okresu Licencji Testowej.
2. ZNAKI TOWAROWE I INFORMACJE O PRAWACH WŁASNOŚCI
Następujące nazwy, logo i oznaczenia są zarejestrowanymi lub niezarejestrowanymi znakami towarowymi Systegrate. Wszelkie prawa są zastrzeżone.
- Systegrate DiodeLink Console™
- Systegrate DiodeLink Cluster™
Nie możesz używać żadnego znaku towarowego, znaku usługowego, nazwy handlowej ani logo Systegrate bez uprzedniej pisemnej zgody Systegrate. Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie przyznaje Ci jakichkolwiek praw do używania znaków towarowych, nazw handlowych ani znaków usługowych Systegrate.
3. UDZIELENIE LICENCJI
Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy, Licencjodawca udziela Tobie ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu i odwołalnej licencji na:
3.1 instalację i używanie Oprogramowania wyłącznie na sprzęcie będącym Twoją własnością lub pozostającym pod Twoją kontrolą;
3.2 używanie Oprogramowania wyłącznie na potrzeby własnej wewnętrznej działalności biznesowej i zgodnie z prawem;
3.3 wykonanie jednej (1) kopii Oprogramowania wyłącznie do celów zapasowych lub archiwalnych, pod warunkiem że wszelkie informacje o prawach własności zostaną odtworzone na takiej kopii.
4. LICENCJA TESTOWA
4.1 Okres Testowy. Oprogramowanie jest początkowo udostępniane na podstawie Licencji Testowej. Licencja Testowa pozwala na instalację i korzystanie z Oprogramowania bez opłat przez okres stu osiemdziesięciu (180) dni od daty pierwszej instalacji („Okres Testowy”).
4.2 Ograniczenia Licencji Testowej. W Okresie Testowym korzystanie z Oprogramowania jest dozwolone wyłącznie do wewnętrznej oceny i testów. Korzystanie produkcyjne lub komercyjne w Okresie Testowym wymaga uprzedniej pisemnej zgody Licencjodawcy.
4.3 Wygaśnięcie. Po upływie Okresu Testowego Oprogramowanie przestanie działać lub jego funkcjonalność zostanie ograniczona, chyba że uzyskasz ważną Licencję Komercyjną od Licencjodawcy. Dalsze korzystanie z Oprogramowania po Okresie Testowym bez Licencji Komercyjnej stanowi naruszenie niniejszej Umowy.
4.4 Przejście na Licencję Komercyjną. Aby kontynuować korzystanie z Oprogramowania po Okresie Testowym, musisz zakupić Licencję Komercyjną, kontaktując się z Licencjodawcą pod adresem systegrate.com. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do zmiany cen oraz warunków Licencji Komercyjnych w dowolnym czasie.
4.5 Brak Gwarancji w Okresie Testowym. Licencja Testowa jest udzielana w stanie „TAKIM, W JAKIM JEST” („AS IS”), bez jakiejkolwiek gwarancji, co zostało szerzej opisane w Sekcji 10 niniejszej Umowy.
5. OGRANICZENIA
Nie wolno Ci, ani nie wolno Ci zezwalać osobom trzecim, na:
5.1 odsprzedaż, wynajem, leasing, użyczenie, sublicencjonowanie lub inne przeniesienie Oprogramowania lub jakichkolwiek praw do niego na rzecz osoby trzeciej, niezależnie od tego, czy następuje to dla korzyści komercyjnej czy innej;
5.2 przeniesienie licencji udzielonej na podstawie niniejszej Umowy na jakąkolwiek inną osobę lub podmiot prawny. Licencja ma charakter osobisty i nie może zostać scedowana ani przeniesiona bez uprzedniej wyraźnej pisemnej zgody Licencjodawcy, która może zostać odmówiona według wyłącznego uznania Licencjodawcy;
5.3 modyfikację, adaptację, tłumaczenie, odtwarzanie kodu źródłowego, dekompilację, deasemblację lub tworzenie utworów zależnych na podstawie Oprogramowania, z wyjątkiem zakresu wyraźnie dozwolonego przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa;
5.4 usuwanie, zmienianie lub ukrywanie jakichkolwiek oznaczeń własności, etykiet lub znaków towarowych znajdujących się na Oprogramowaniu lub Dokumentacji;
5.5 wykorzystywanie Oprogramowania do opracowywania produktu lub usługi konkurencyjnej;
5.6 wykorzystywanie Oprogramowania w sposób naruszający obowiązujące przepisy lokalne, krajowe lub międzynarodowe;
5.7 kopiowanie Oprogramowania z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w Sekcji 3.3.
6. WŁASNOŚĆ I PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ
6.1 Oprogramowanie i wszelkie jego kopie stanowią własność Licencjodawcy, a tytuł prawny do nich pozostaje przy Licencjodawcy. Wszelkie prawa do Oprogramowania, które nie zostały wyraźnie przyznane w niniejszej Umowie, są zastrzeżone przez Licencjodawcę.
6.2 Przyjmujesz do wiadomości, że żaden tytuł do własności intelektualnej Oprogramowania nie jest na Ciebie przenoszony. Przyjmujesz również do wiadomości, że tytuł prawny i pełne prawa własności do Oprogramowania pozostaną wyłączną własnością Licencjodawcy, a Ty nie nabędziesz żadnych praw do Oprogramowania poza tymi, które zostały wyraźnie określone w niniejszej Umowie.
6.3 Cała Dokumentacja, kod źródłowy, kod obiektowy, algorytmy, metodyki oraz powiązana własność intelektualna zawarta w Oprogramowaniu są i pozostaną wyłączną własnością Licencjodawcy.
7. POUFNOŚĆ
7.1 Przyjmujesz do wiadomości, że Oprogramowanie zawiera zastrzeżone i poufne informacje Licencjodawcy. Zobowiązujesz się zachować poufność Oprogramowania z zastosowaniem co najmniej takiego samego stopnia staranności, jaki stosujesz w celu ochrony własnych informacji poufnych, lecz nie mniejszego niż rozsądna staranność.
7.2 Zobowiązujesz się nie ujawniać Oprogramowania ani żadnych informacji z nim związanych osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody Licencjodawcy.
8. AKTUALIZACJE I UTRZYMANIE
8.1 Licencjodawca może, według własnego uznania, dostarczać aktualizacje, poprawki, usunięcia błędów lub nowe wersje Oprogramowania („Aktualizacje”). O ile nie uzgodniono inaczej w odrębnej pisemnej umowie, Aktualizacje podlegają warunkom niniejszej Umowy.
8.2 Licencjodawca nie ma obowiązku dostarczania Aktualizacji, utrzymania ani wsparcia technicznego na podstawie niniejszej Umowy, chyba że zostanie to odrębnie uzgodnione na piśmie.
9. CZAS TRWANIA I ROZWIĄZANIE UMOWY
9.1 Czas Trwania. Niniejsza Umowa obowiązuje od dnia pierwszej instalacji lub pierwszego użycia Oprogramowania przez Ciebie i pozostaje w mocy do czasu jej rozwiązania.
9.2 Rozwiązanie przez Ciebie. Możesz rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnym momencie poprzez odinstalowanie i zniszczenie wszystkich kopii Oprogramowania znajdujących się w Twoim posiadaniu lub pod Twoją kontrolą.
9.3 Rozwiązanie przez Licencjodawcę. Licencjodawca może rozwiązać niniejszą Umowę ze skutkiem natychmiastowym po pisemnym powiadomieniu, jeżeli naruszysz którekolwiek z jej postanowień i nie usuniesz naruszenia w terminie trzydziestu (30) dni od otrzymania pisemnego powiadomienia.
9.4 Skutki Rozwiązania. Po rozwiązaniu niniejszej Umowy z jakiejkolwiek przyczyny:
- licencja udzielona na jej podstawie natychmiast wygasa;
- zobowiązujesz się niezwłocznie odinstalować i zniszczyć wszystkie kopie Oprogramowania i Dokumentacji znajdujące się w Twoim posiadaniu lub pod Twoją kontrolą;
- na żądanie Licencjodawcy zobowiązujesz się pisemnie potwierdzić, że wszystkie kopie zostały zniszczone.
9.5 Sekcje 2, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13 i 14 pozostają w mocy po rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy.
10. WYŁĄCZENIE GWARANCJI
OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W STANIE „TAKIM, W JAKIM JEST”, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LICENCJODAWCA WYRAŹNIE WYŁĄCZA WSZELKIE GWARANCJE, WYRAŹNE, DOROZUMIANE, USTAWOWE LUB INNE, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU PRAWNEGO ORAZ NIENARUSZANIA PRAW. LICENCJODAWCA NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE BĘDZIE WOLNE OD BŁĘDÓW, NIEPRZERWANE, WOLNE OD PODATNOŚCI BEZPIECZEŃSTWA ANI ŻE WADY ZOSTANĄ USUNIĘTE.
11. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W ŻADNYM WYPADKU LICENCJODAWCA, JEGO DYREKTORZY, CZŁONKOWIE WŁADZ, PRACOWNICY, PODMIOTY POWIĄZANE, AGENCI ANI LICENCJODAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE, WTÓRNE, REPRESYJNE ANI PRZYKŁADOWE WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ UMOWY LUB ZWIĄZANE Z NIĄ, ANI Z UŻYWANIEM LUB BRAKIEM MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA, NAWET JEŻELI LICENCJODAWCA ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.
W ŻADNYM WYPADKU ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ LICENCJODAWCY WOBEC CIEBIE WYNIKAJĄCA Z NINIEJSZEJ UMOWY LUB Z NIĄ ZWIĄZANA NIE PRZEKROCZY KWOTY FAKTYCZNIE ZAPŁACONEJ PRZEZ CIEBIE ZA OPROGRAMOWANIE W CIĄGU DWUNASTU (12) MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIE BĘDĄCE PODSTAWĄ ROSZCZENIA.
12. ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI
Zobowiązujesz się zwolnić z odpowiedzialności, bronić oraz zabezpieczyć Licencjodawcę oraz jego członków władz, dyrektorów, pracowników, agentów i następców prawnych przed wszelkimi roszczeniami, szkodami, stratami, zobowiązaniami, kosztami i wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej) wynikającymi z lub związanymi z: (a) korzystaniem przez Ciebie z Oprogramowania z naruszeniem niniejszej Umowy; (b) naruszeniem przez Ciebie obowiązujących przepisów prawa lub regulacji; lub (c) naruszeniem przez Ciebie praw osób trzecich.
13. PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH
13.1 Przetwarzane Dane Osobowe. W związku z udzielaniem i administrowaniem Licencjami Testowymi oraz Licencjami Komercyjnymi Licencjodawca przetwarza następujące dane osobowe: (a) imię i nazwisko przedstawiciela Licencjobiorcy; (b) nazwę firmy; oraz (c) adres e-mail.
13.2 Cel Przetwarzania. Licencjodawca wykorzystuje te informacje wyłącznie w celu udzielania, administrowania, odnawiania i zarządzania Licencjami Testowymi oraz Licencjami Komercyjnymi.
13.3 Okres Przechowywania i Anonimizacja. Dane osobowe wskazane w Sekcji 13.1 są przechowywane przez okres obowiązywania danej licencji. Po wygaśnięciu odpowiedniej Licencji Testowej lub Licencji Komercyjnej Licencjodawca może przechowywać te informacje w formie zanonimizowanej na potrzeby przyszłej administracji licencjami testowymi lub płatnymi oraz do celów ewidencyjnych.
13.4 Dostęp, Modyfikacja i Usunięcie. Licencjobiorca może zażądać wglądu do danych osobowych opisanych w niniejszej Sekcji, ich modyfikacji lub usunięcia, kontaktując się z zespołem wsparcia Licencjodawcy pod adresem support@systegrate.com.
14. POSTANOWIENIA OGÓLNE
14.1 Prawo Właściwe. Niniejsza Umowa podlega prawu jurysdykcji, w której Systegrate ma swoją siedzibę, i zgodnie z tym prawem będzie interpretowana, z wyłączeniem norm kolizyjnych.
14.2 Całość Umowy. Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy Tobą a Licencjodawcą w odniesieniu do Oprogramowania i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne ustalenia, komunikację i porozumienia, zarówno pisemne, jak i ustne, dotyczące jej przedmiotu.
14.3 Zmiany. Licencjodawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Umowy w dowolnym czasie. Dalsze korzystanie z Oprogramowania po otrzymaniu informacji o takich zmianach oznacza akceptację zaktualizowanej Umowy.
14.4 Rozdzielność Postanowień. Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w pełni w mocy.
14.5 Zrzeczenie się Praw. Niewykonywanie przez którąkolwiek ze stron jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się prawa do jego egzekwowania w przyszłości.
14.6 Zgodność z Przepisami Eksportowymi. Zobowiązujesz się przestrzegać wszelkich obowiązujących przepisów i regulacji dotyczących kontroli eksportu i reeksportu w związku z korzystaniem z Oprogramowania.
14.7 Kontakt. W przypadku pytań dotyczących niniejszej Umowy prosimy o kontakt:
Systegrate
systegrate.com
Instalując, kopiując lub używając Oprogramowania, potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś) niniejszą Umowę, rozumiesz ją i zgadzasz się być związany(-a) jej warunkami i postanowieniami.